何新逻辑学条记：“主意”词语源（新说文解字）营口15.24钢绞线每米重量

主意词是逻辑学进军主意，指共相（普遍）之名，止境于西语concept / conception / Begriff，但此词是近代外来语，非汉语固盛称号。

1. 古汉语及佛经“主意”二字连用词检索一齐魏晋至明清古籍、汉译佛经、，从未出现“主意”这个双字词。

◦ 佛遍及用“念”为名，指主不雅心想，有组词曰心念、想念、妄念、不雅念，但主意之词。

◦ 释教逻辑（因明）对应逻辑共相的词是名、相、化名、共相。

2.西语主意之语源汉语主意系翻译西语concept、conception、Begriff 三词。

西语三词语义、源流：1. Begriff主意（德语，黑格尔/康德中枢术语）动词词根 begreifen，本义「收拢、主理、会」；名词直译：被头脑主理住的共相、类实质。日本19世纪玄学西周提议用「主意」门对译这个德语词，这亦然“主意”词的本源对应付象。

2. concept主意（英语名词，源自拉丁语 conceptus）拉丁语词根 concipere：收拢、容纳、在心中酿成；对应德语 Begriff，成为当代逻辑学通用平等词。

3. conception主意（英语，同根，是 concept 的滋生名词）语源同拉丁语 concipere，本义「构想、受孕、内心酿成深刻的经由/行动」，侧重想维行动，而非想维产品。

二、三词别离（玄学+逻辑学）

1. Begriff = concept（静态想维产品营口15.24钢绞线每米重量，客不雅共相）

二者险些平等，是玄学、款式逻辑里的客不雅想维内容：事物的共同规则、类属，不依附个东说念主主不雅目的。

• 康德、黑格尔《逻辑学》的 Begriff：事物客不雅实质规则；

• 当代逻辑 的concept：反应事物罕见属的想维款式；

三、“主意”词传入经由（分四阶段）

、源泉：明日本造词（1870年代）

1. 造词者：日本近代玄学之父西周，为对译西语concept/conception/德语Begriff，创制和制汉语「主意（がいねん）」。

2. 构词逻辑：

◦ “概”：详尽、事物共通共；

◦ “念”：借用梵学“心念、想维雅瞻念”语义，指代内心抽象深刻；

3. 1870—1890年代营口15.24钢绞线每米重量，该词固定用于日本玄学、逻辑学教科书，成为圭臬术语。

4. 晚清泰西宣道士字典（马礼逊《英华字典》）将concept译作“稿、意、意见”，“主意”译法。

二、日文传入（1895—1900，甲午战后）

甲午腐化后，钢绞线国内兴起“学西学先学日本”想潮，多量东说念主赴日留学、购读日文原版玄学、逻辑册本：留日学生获胜阅读井上圆了、西周、桑木严翼的日文玄学文章，早战斗「主意」；

1900年后国内翻译界大鸿沟从日文转译西玄学、逻辑学文章：

• 1902年《玄学要》（井上圆了著，罗伯雅译）、1903年《玄学旨趣》等译本，竣工照搬日语术语“主意、不雅念、直不雅”；

三、国维的广（记号文件）

1. 国维留日研习桑木严翼《玄学概论》，1903年起写稿玄学文章，使用“主意”；

2. 1905年发表《论新学语之输入》，明确指出“主意”是日本传入的译词，成为国内篇门验证日式学术名词的文件：原文指出：西洋玄学经日本中转，多半日造汉字新词涌入，“主意”即典型代表；同期品评该词“念”字偏主不雅，不如荀子原土“共名”贴切。

此文让扫数学界明确清醒该词的日蓝本源，同期动其普通使用。

3.新型学堂、教科书晋升

清末新政兴办新型学堂，逻辑、玄学课程一齐接受日译课本，“主意”成为课堂圭臬术语，从上至下完成常识阶级浸透。

四、原土化定型（1905—民国于今，融入汉语）

1. 争论并存：张之洞等保守文东说念主反感东瀛新名词，在《学务选录》条目禁用日式新词；严复对峙自创译名（如“总念”替代主意）；但“主意”因纯粹、学界通用，已法被替代。

2. 原土化：民国时分逻辑学、玄学教科书统接受“主意”；口语文畅通明，该词参加日常书面语；

3. 当代定型：主意语词融入汉语，成为汉语逻辑学、玄学基础中枢术语，看不出外来陈迹，其源泉与日本和式汉语的语源历史说合已被淡忘。

回想传播旅途闭环

西玄学逻辑学concept → 日本西周造「主意」（明）→ 甲午战后留日学生战斗日文原著 → 1900年后日译西书批量引入报刊、教科书 → 国维等学者使用并验证源流 → 清末民邦原土化，成为当代汉语固定词汇。

手机号码：15222026333相关词条:铁皮保温    塑料挤出机     钢绞线    玻璃卷毡厂家    保温护角专用胶

1.本网站以及本平台支持关于《新广告法》实施的“极限词“用语属“违词”的规定，并在网站的各个栏目、产品主图、详情页等描述中规避“违禁词”。
2.本店欢迎所有用户指出有“违禁词”“广告法”出现的地方，并积极配合修改。
3.凡用户访问本网页，均表示默认详情页的描述，不支持任何以极限化“违禁词”“广告法”为借口理由投诉违反《新广告法》，以此来变相勒索商家索要赔偿的违法恶意行为。