译者注：原文发表于体育画报，文中数据均章程原文发稿时（当地技术4月7日），所波及日历和技术均为当地技术。文中不雅点与译者及平台关。

休斯敦火箭现在正处于波六连胜之中，磋议到2025-26赛季老例赛已接近尾声，这个时机恰到公正。通盘赛季理会荡漾不定的火箭，在迈向季后赛的阶段启动渐入佳境。这恰是你但愿球队火力全开、找到景色的时候。这亦然全员复原健康的时机，而伤病问题恰是火箭本赛季濒临的大困扰。

对休斯敦来说灾荒的是，他们法等来全员健康了，因为范弗里特和亚当斯因早前遭受的赛季报销别的伤病，将缺席本赛季剩余的通盘比赛。就范弗里特而言，他以致在赛季启动前就也曾倒下了。

火箭现在战绩为49胜29负，排在西部五。他们有契机追平以致越客岁52胜的战绩，磋议到上述提到的那些直困扰他们的伤病阳江预应力钢绞线，淌若能作念到这点将尤其令东说念主印象刻。

但他们在丰田中心主场球时，与离开休斯敦在客场球时，是两支不同的球队。本赛季火箭在丰田中心的主场战绩为28胜10负，而在客场战绩仅为21胜19负。

火箭的军师团觉得球队客场战绩欠安是有具体原因的。《当天好意思国》的杜博斯评释了这点，并共享了他与球队里面东说念主士的段对话。 “几天前我和球队里面的东说念主聊过，我问，主客场理会的这种互异在多猛进度上是随即的。我得回的恢复是，我算字不差地念出来： ‘我省略情这关于尤其是年青球员来说是不是随即的。角球员和年青球员频频在主场会嗅觉欣慰得多，尤其是在季后赛中。’”

个聚拢体现这点的球员是火箭替补后卫谢泼德。在主场，谢泼德场均得回14.1分，投篮射中率45.2，钢绞线三分射中率43.4，真正射中率达59.8。

离开丰田中心，谢泼德的场均得分险些没变，为13.2分，关联词，他的投篮射中率降至41.2，三分射中率36，真正射中率为53.7。另个例子是伊森，极度是从率的角度来看。

伊森在主场的投篮射中率为41.6，三分射中率38.3，罚球射中率82.8，真正射中率51.8。在客场，他的投篮射中率是40.5，三分射中率34.6，罚球射中率67.7，真正射中率为50.1——险些缩小了两个百分点。

这个话题之是以伏击，是因为火箭险些也曾锁定了西部五的位置，这意味着他们将在客场G1和七大战。但老例赛还有少数几场比赛没，这意味着表面上休斯敦仍然有可能在积分榜上罕见擢升名次。

作家：Anthony Duckett

译者：Aaron

1.本网站以及本平台支持关于《新广告法》实施的“极限词“用语属“违词”的规定阳江预应力钢绞线，并在网站的各个栏目、产品主图、详情页等描述中规避“违禁词”。
2.本店欢迎所有用户指出有“违禁词”“广告法”出现的地方，并积极配合修改。
3.凡用户访问本网页，均表示默认详情页的描述，不支持任何以极限化“违禁词”“广告法”为借口理由投诉违反《新广告法》，以此来变相勒索商家索要赔偿的违法恶意行为。